Introdução a “When Pigs Fly”
Saudações, estudantes! Hoje vamos mergulhar em uma expressão divertida e interessante chamada “When Pigs Fly”! Imagine uma cena inusitada, algo que parece impossível de acontecer… Isso mesmo, estamos falando de porcos voando!
Essa expressão é muito usada para descrever algo extremamente improvável, algo que tem poucas chances ou nenhuma de ocorrer. Então, por que não praticar um pouco da sua pronúncia enquanto exploramos essa expressão? Vamos lá!
Significado e Uso de “When Pigs Fly”
Definição de “When Pigs Fly”
A expressão “When Pigs Fly” é uma maneira bem humorada de dizer que algo não vai acontecer. Ela é usada quando queremos enfatizar a improbabilidade ou impossibilidade de uma situação se concretizar.
Por exemplo, se alguém perguntar se você acha que vai chover amanhã e você estiver certo de que não, poderia responder com um sorriso e dizer “When Pigs Fly!”. Essa expressão adiciona um toque de humor e ironia à conversa.
Aqui estão alguns exemplos para ajudá-lo a compreender o significado de “When Pigs Fly”:
- “Do you think I’ll ever become a millionaire?” – “When pigs fly!”
- “Will she ever admit she was wrong?” – “When pigs fly!”
- “Do you believe he will apologize?” – “When pigs fly!”
Contextos de Uso
“When Pigs Fly” pode ser utilizada em diversas situações e contextos do cotidiano. Vamos ver alguns exemplos:
- Quando alguém te faz uma pergunta sobre algo que é totalmente improvável ou irreal:
- “Do you think they’ll ever make a sequel to that movie?” – “When pigs fly!”
Quando você quer expressar sua descrença em relação a algo que alguém está prometendo:
“If you clean your room, I’ll give you a million dollars!” – “Yeah, right, when pigs fly!”
Quando alguém está te contando uma história mirabolante:
“I met a talking dog yesterday!” – “Sure you did, when pigs fly!”
Como você pode ver, “When Pigs Fly” adiciona um toque de humor e sarcasmo à conversa, tornando-a mais animada e descontraída.
Praticando “When Pigs Fly”
Agora é a hora de praticar! Vamos criar algumas frases usando a expressão “When Pigs Fly”. Repita após mim:
- “I’ll finish all my homework before midnight.” – “When pigs fly!”
“I’ll eat vegetables every day.” – “When pigs fly!”
“I’ll become fluent in English in one week.” – “When pigs fly!”
Ótimo trabalho! Agora você está mais familiarizado com a expressão “When Pigs Fly” e como utilizá-la em diferentes contextos. Continue praticando e em breve você estará dominando o inglês como um nativo.
Aplicação prática de “When Pigs Fly” em diferentes contextos
Contexto 1
- I’ll believe it when pigs fly.
- (Eu vou acreditar quando os porcos voarem.)
- Don’t hold your breath, that will happen when pigs fly.
- (Não segure a respiração, isso vai acontecer quando os porcos voarem.)
- He said he would clean his room when pigs fly.
- (Ele disse que ia limpar o quarto dele quando os porcos voassem.)
- Asking her to lend you money is pointless, she’ll do it when pigs fly.
- (Pedir a ela dinheiro emprestado é inútil, ela vai fazer isso quando os porcos voarem.)
Curiosidade: A expressão “when pigs fly” é usada para descrever algo que é considerado impossível ou altamente improvável de acontecer. É semelhante à expressão em português “quando o mundo acabar”.
Por isso, quando alguém diz que algo vai acontecer “when pigs fly”, ela está sendo sarcástica ou cética em relação à possibilidade de isso acontecer.
Uso de “When Pigs Fly” no contexto 2
- Sure, I’ll go on a date with you when pigs fly.
- (Claro, eu vou sair em um encontro com você quando os porcos voarem.)
- You’ll finish your homework on time when pigs fly.
- (Você vai terminar seu dever de casa a tempo quando os porcos voarem.)
I’ll win the lottery when pigs fly.
(Eu vou ganhar na loteria quando os porcos voarem.)
We’ll have a white Christmas when pigs fly.
(Vamos ter um Natal com neve quando os porcos voarem.)
Curiosidade: “When pigs fly” é uma expressão bastante utilizada em situações em que a pessoa quer expressar que algo não vai acontecer ou não é provável. É uma forma engraçada de dizer que algo é impossível, usando uma imagem inusitada para transmitir essa ideia.
Contexto 3
- I’ll start going to the gym when pigs fly.
- (Eu vou começar a ir para a academia quando os porcos voarem.)
He’ll apologize when pigs fly.
(Ele vai se desculpar quando os porcos voarem.)
She’ll admit she was wrong when pigs fly.
(Ela vai admitir que estava errada quando os porcos voarem.)
They’ll give up their favorite food when pigs fly.
(Eles vão desistir da comida favorita deles quando os porcos voarem.)
Curiosidade: “When pigs fly” é uma expressão idiomática muito usada no dia a dia em inglês. É uma maneira descontraída de dizer que algo não vai acontecer.
As pessoas costumam usar essa expressão quando estão céticas ou não acreditam que algo realmente ocorrerá.
Mais exemplos de uso de “When Pigs Fly”
- He’ll clean his room when pigs fly.
- (Ele vai limpar o quarto dele quando os porcos voarem.)
We’ll have a vacation to the moon when pigs fly.
(Nós vamos ter férias na lua quando os porcos voarem.)
I’ll become a famous singer when pigs fly.
(Eu vou me tornar um cantor famoso quando os porcos voarem.)
She’ll buy a new car when pigs fly.
(Ela vai comprar um carro novo quando os porcos voarem.)
Curiosidade: “When pigs fly” é uma expressão tão comum em inglês que até mesmo é usada como tema para camisetas, canecas e outros produtos. É uma maneira divertida de transmitir a ideia de que algo é altamente improvável de ocorrer.
Exemplos de Diálogos Usando “When Pigs Fly”
Você já ouviu a expressão When Pigs Fly? É uma forma divertida e um tanto irônica de dizer que algo é impossível ou muito improvável. Vamos ver como usar essa expressão em diferentes contextos!
Diálogo em Contexto 1: Sonhos Altos
Contexto: Dois amigos, João e Maria, conversam sobre seus sonhos futuros.
João: Acho que um dia vou ser um astronauta e voar para Marte.
I think one day I’ll become an astronaut and fly to Mars.
Maria: Quando porcos voarem, João! Você nem gosta de altura.
When pigs fly, João! You don’t even like heights.
When Pigs Fly é usado por Maria para expressar ceticismo sobre o sonho de João, indicando que ela acha muito improvável que isso aconteça.
Diálogo em Contexto 2: Promessas Impossíveis
Contexto: Carla promete a seu amigo Pedro que vai parar de chegar atrasada.
Carla: Prometo que a partir de agora, vou chegar sempre no horário!
I promise from now on, I’ll always be on time!
Pedro: Isso vai acontecer quando porcos voarem, Carla. Você sempre se atrasa!
That’ll happen when pigs fly, Carla. You’re always late!
Aqui, Pedro usa a expressão When Pigs Fly para expressar dúvida sobre a promessa de Carla, indicando que ele acha muito improvável que ela cumpra a promessa.
Diálogo em Contexto 3: Planos Ousados
Contexto: Lucas conta a sua irmã Ana sobre seu plano de ganhar na loteria.
Lucas: Um dia, vou ganhar na loteria e comprar uma ilha privada.
One day, I’m going to win the lottery and buy a private island.
Ana: Ah, sim, isso vai acontecer quando porcos voarem!
Oh, yes, that will happen when pigs fly!
Neste caso, Ana usa When Pigs Fly para mostrar que ela acha a ideia de Lucas muito improvável, quase impossível.
Curiosidades e Dicas sobre “When Pigs Fly”
Como os Nativos Usam:
A expressão When Pigs Fly é usada por falantes nativos de inglês para indicar que algo é extremamente improvável ou impossível. É comum em conversas informais e muitas vezes carrega um tom humorístico ou irônico.
Por exemplo, se alguém diz “Vou correr uma maratona amanhã”, e você sabe que essa pessoa odeia correr, você poderia responder com um sorriso: “Yeah, when pigs fly!”. Esta expressão é uma maneira divertida de expressar dúvida sem ser rude.
Erros Comuns e Como Evitá-los:
Um erro comum é usar a expressão When Pigs Fly em contextos sérios ou formais. Lembre-se, é uma expressão informal e deve ser usada apenas em situações descontraídas.
Além disso, evite usá-la para responder a algo sério ou importante, pois pode parecer desrespeitoso. Por exemplo, não é adequado dizer “I’ll get a promotion when pigs fly” em uma reunião de trabalho.
Dicas Culturais Relacionadas à “When Pigs Fly”:
Nos países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, When Pigs Fly é frequentemente associada a um senso de humor e leveza. Essa expressão reflete a paixão cultural por expressões idiomáticas e linguagem figurativa.
Em contextos sociais, usar essa expressão pode ser uma forma de mostrar familiaridade com a cultura inglesa e adicionar um toque de humor à conversa.
Origem e Evolução do Uso de “When Pigs Fly”:
A origem exata de When Pigs Fly é incerta, mas acredita-se que ela remonte a séculos atrás, quando a ideia de porcos voadores era usada para descrever algo absurdo e impossível.
Com o tempo, a expressão evoluiu para o uso comum que conhecemos hoje, mantendo seu significado original de descrever uma impossibilidade.
Gramática Relacionada a “When Pigs Fly”:
Gramaticalmente, When Pigs Fly é usada como uma cláusula condicional que indica uma situação hipotética e improvável. Ela pode ser inserida no final de uma frase como uma resposta cética, ou no início para enfatizar a improbabilidade de um evento.
Por exemplo, “When pigs fly, I’ll become a famous singer” expressa dúvida sobre a possibilidade de se tornar um cantor famoso.
Vamos testar os seus conhecimentos
Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?
Conclusão
Entender e usar expressões como When Pigs Fly pode realmente dar vida à sua fala em inglês! É uma maneira divertida de expressar incredulidade ou ceticismo, e pode adicionar um toque de humor às suas conversas. Lembre-se, a prática leva à perfeição.
Quanto mais você praticar, mais rápido você se tornará fluente em inglês. Então, por que não começar a usar When Pigs Fly nas suas conversas do dia a dia? Vai ser uma experiência enriquecedora e divertida!
Perguntas Frequentes sobre “When Pigs Fly”
Posso usar “When Pigs Fly” em situações formais?
Existe alguma expressão similar em português?
Posso usar essa expressão em uma conversa de negócios?
“When Pigs Fly” é uma expressão negativa?
Como posso praticar o uso de “When Pigs Fly”?
Essa expressão é popular entre os falantes nativos?
Há alguma variação dessa expressão?
Crianças usam essa expressão?
Essa expressão é usada em filmes ou TV?
Qual é a melhor maneira de aprender expressões como “When Pigs Fly”?
Continue o seu aprendizado da expressão ‘When Pigs Fly’
Entenda o significado, pronúncia e uso da expressão ‘When Pigs Fly’ em inglês:
- Mairo Vergara: When Pigs Fly – O Que Significa Esta Expressão? – Explica que ‘When pigs fly’ significa “quando porcos voarem” e é usada para expressar que algo é impossível ou muito improvável de acontecer.
- Inglês com Tiobaum: O Que Significa a Expressão ‘When Pigs Fly’ em Inglês? – Compara ‘When pigs fly’ com a expressão portuguesa “No dia de são nunca”, significando algo praticamente impossível de acontecer.
- Collins Dictionary: WHEN PIGS FLY – Definição e Significado – Fornece a definição de ‘When pigs fly’, usada após alguém mencionar algo que pode acontecer, para indicar que você acha que é improvável.
Assista a esses vídeos sobre a expressão When Pigs Fly
Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como When Pigs Fly. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.
No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre When Pigs Fly.
When Pigs Fly | O que significa esta expressão?
Descubra o significado e a pronúncia da expressão ‘When Pigs Fly’ com este vídeo explicativo. Uma ótima maneira de entender e praticar esta expressão peculiar do inglês!
nº 19 – O que significa ‘WHEN PIGS FLY’?
Aprofunde-se no significado e uso da expressão ‘When Pigs Fly’ neste vídeo. Perfeito para quem quer adicionar expressões interessantes ao seu vocabulário em inglês!
O que significa ‘When pigs fly’ ✈️ | Escolha Certo 2022
Entenda como e quando usar a expressão ‘When Pigs Fly’ em conversas em inglês com este vídeo educativo. Ideal para estudantes buscando exemplos práticos e claros!
