Introdução à “For That Matter”
Hoje, vamos mergulhar em uma expressão muito útil para o seu vocabulário em inglês: “for that matter”. Essa expressão é tão versátil e presente no dia a dia dos falantes nativos de inglês que você vai se perguntar como nunca a aprendeu antes. Mas não se preocupe, depois dessa aula você definitivamente a incluirá em suas conversas!
Agora, vamos dar ênfase a importância da prática da fala. Durante a aula, você terá a oportunidade de praticar a pronúncia de diferentes frases usando a expressão “for that matter”. Portanto, esteja preparado para colocar em prática o seu inglês!
Significado e Uso de “For That Matter”
Definição de “For That Matter”
Antes de explorarmos os contextos de uso da expressão, vamos entender o seu significado. “For that matter” é uma expressão em inglês que é usada para enfatizar que o que está prestes a ser dito também se aplica a uma situação relacionada. Pode ser traduzida para o português como “por sinal” ou “aliás”.
Contextos de Uso
Agora que você entende o significado de “for that matter”, vamos explorar os diferentes contextos em que essa expressão pode ser aplicada:
- Em uma discussão sobre uma questão específica: “I don’t like sushi. For that matter, I don’t like seafood either.” – “Eu não gosto de sushi. Aliás, eu não gosto de frutos do mar também.)
- Para fazer uma observação adicional: “Anna loves traveling to the beach. For that matter, she loves traveling in general.” – “Anna ama viajar para a praia. Por sinal, ela adora viajar de qualquer forma.)
- Para estender um ponto de vista: “I don’t just watch action movies. I like comedies, romance, for that matter.” – “Eu não assisto apenas filmes de ação. Aliás, eu gosto de filmes de comédia e romance também.)
- Em uma conversa sobre preferências pessoais: “I’m not a fan of soccer. For that matter, I’m not a fan of any sports.” – “Eu não sou fã de futebol. Por sinal, não sou fã de nenhum esporte.)
Esses são apenas alguns exemplos de como “for that matter” pode ser usado em diferentes situações. Agora, vamos praticar um pouco! A seguir, você encontrará algumas frases em inglês com a expressão “for that matter”. Ouça a pronúncia correta e grave e se escute:
Agora que você praticou a pronúncia das frases, tente criar outras frases usando a expressão “for that matter”. Quanto mais você praticar, mais natural se sentirá ao usá-la em suas conversas em inglês!
Aplicação prática de “For That Matter” em diferentes contextos
Contexto 1
Imagine que você está em uma conversa super animada com seus amigos sobre a sua viagem de férias. Eles estão ansiosos para saber todos os detalhes e, de repente, alguém menciona a praia que você visitou.
Você poderia usar a expressão “for that matter” para dizer que, na verdade, você não gostou da praia e nem das atividades que foram realizadas lá. Veja alguns exemplos:
- I didn’t enjoy the beach. For that matter, I didn’t really like the whole trip. (Eu não gostei da praia. Na verdade, eu não gostei muito da viagem como um todo.)
- We didn’t have a good time at the beach. For that matter, we didn’t enjoy any of the tourist attractions either. (Nós não nos divertimos na praia. Aliás, nós também não gostamos de nenhuma das atrações turísticas.)
- The weather wasn’t great at the beach. For that matter, it rained the entire time we were there. (O clima não estava bom na praia. Aliás, choveu o tempo todo que estivemos lá.)
- I didn’t like the food at the beach. For that matter, I wasn’t impressed with the restaurants in the area either. (Eu não gostei da comida na praia. Na verdade, não fiquei impressionado com os restaurantes da região também.)
Curiosidade: No contexto de uma conversa informal entre amigos, usar a expressão “for that matter” é uma maneira de expressar sua opinião contrária a algo que foi mencionado anteriormente, de forma a manter a conversa animada e interessante.
Uso de “For That Matter” no contexto 2
Agora, imagine que você está em uma discussão acalorada sobre assuntos políticos com um grupo de amigos. Durante a conversa, alguém menciona que os políticos são todos corruptos.
Você pode usar a expressão “for that matter” para expressar que nem todos os políticos são corruptos. Veja alguns exemplos:
- Not all politicians are corrupt. For that matter, there are many honest politicians who work hard for their communities. (Nem todos os políticos são corruptos. Aliás, existem muitos políticos honestos que trabalham duro por suas comunidades.)
- It’s not fair to generalize about politicians. For that matter, there are politicians who genuinely care about making a positive change. (Não é justo generalizar sobre políticos. Aliás, existem políticos que se importam genuinamente em fazer uma mudança positiva.)
- There are politicians who have been doing great work. For that matter, we should acknowledge their contributions. (Existem políticos que têm feito um ótimo trabalho. Aliás, devemos reconhecer suas contribuições.)
- It’s important to look at individual politicians and their actions. For that matter, we shouldn’t judge all of them based on the actions of a few. (É importante analisar políticos individuais e suas ações. Aliás, não devemos julgar todos eles com base nas ações de alguns.)
Curiosidade: Utilizar a expressão “for that matter” em uma discussão política pode ajudar a trazer uma perspectiva equilibrada e evitar generalizações negativas.
Contexto 3
Agora, vamos explorar o uso de “for that matter” em um contexto profissional. Digamos que você esteja em uma reunião de negócios e alguém menciona que sua equipe não está trabalhando eficientemente.
Você pode usar a expressão “for that matter” para enfatizar que nem todos da equipe estão tendo problemas de produtividade. Veja alguns exemplos:
- Not everyone in the team is slacking off. For that matter, some team members have been putting in extra hours. (Nem todos na equipe estão negligenciando o trabalho. Aliás, alguns membros da equipe têm trabalhado horas extras.)
- There are team members who are meeting their targets. For that matter, we should recognize their accomplishments. (Existem membros da equipe que estão alcançando suas metas. Aliás, devemos reconhecer suas realizações.)
- It’s unfair to say that the entire team is unproductive. For that matter, we have been working on some successful projects. (Não é justo dizer que toda a equipe é improdutiva. Aliás, temos trabalhado em projetos bem-sucedidos.)
- Some team members have been actively contributing. For that matter, it’s important to acknowledge their efforts. (Alguns membros da equipe têm contribuído ativamente. Aliás, é importante reconhecer seus esforços.)
Curiosidade: No ambiente de trabalho, utilizar a expressão “for that matter” pode ajudar a ressaltar as contribuições positivas de indivíduos específicos dentro de uma equipe, mesmo diante de críticas gerais.
Mais exemplos de Uso de “For That Matter”
Aqui estão mais alguns exemplos de frases em inglês que utilizam a expressão “for that matter” em contextos diferentes:
- I’m not usually a fan of horror movies. For that matter, I don’t enjoy watching any type of scary content. (Eu normalmente não gosto de filmes de terror. Aliás, eu não gosto de assistir qualquer tipo de conteúdo assustador.)
- She didn’t like the dress. For that matter, she didn’t like any of the options in the store. (Ela não gostou do vestido. Aliás, ela não gostou de nenhuma das opções na loja.)
- He didn’t enjoy the concert. For that matter, he doesn’t really like live music. (Ele não gostou do show. Aliás, ele não gosta muito de música ao vivo.)
- They didn’t want to go on vacation. For that matter, they didn’t want to spend money on travel. (Eles não queriam ir de férias. Aliás, eles não queriam gastar dinheiro com viagens.)
Curiosidade: A expressão “for that matter” pode ser usada para expressar uma aversão geral a algo, reforçando uma opinião negativa em relação a determinado assunto.
Exemplos de Diálogos Usando “For That Matter”
Diálogo em Contexto 1
Imagine a seguinte situação: você está em uma reunião de trabalho e seu chefe está discutindo sobre a importância de uma nova estratégia de marketing.
Neste momento, você quer expressar que não apenas concorda com a nova estratégia de marketing, mas também com outras iniciativas que estão sendo discutidas. Veja como usar a expressão “for that matter” nesse contexto:
John: I think the new marketing strategy is a great idea. For that matter, I support all the proposed initiatives.
Eu acho que a nova estratégia de marketing é uma ótima ideia. Por falar nisso, eu apoio todas as iniciativas propostas.
Lisa: I completely agree with you. For that matter, we need to work together to make them successful.
Eu concordo completamente com você. Por falar nisso, precisamos trabalhar juntos para torná-las bem-sucedidas.
Essa expressão é utilizada para reforçar um ponto de vista, mostrando que a opinião se estende a outras situações semelhantes. No diálogo acima, John está enfatizando que não se trata apenas da nova estratégia de marketing, mas de todas as iniciativas propostas. Lisa concorda e reforça a importância de trabalharem juntos para alcançarem o sucesso.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos para uma situação em que você está conversando com seu amigo sobre um problema que ambos enfrentam. Você quer transmitir a ideia de que o problema é difícil para você e, além disso, para outras pessoas na mesma situação. Veja como usar a expressão “for that matter” nesse contexto:
Tom: I’m really struggling with this online course. It’s so challenging. For that matter, I know many people who are finding it difficult as well.
Estou realmente tendo dificuldades com este curso online. É tão desafiador. Por falar nisso, conheço muitas pessoas que também estão achando difícil.
Sarah: I understand how you feel. For that matter, I think the course is designed to push us out of our comfort zones.
Eu entendo como você se sente. Por falar nisso, acho que o curso é projetado para nos tirar da zona de conforto.
Nesse diálogo, Tom está compartilhando com Sarah o quanto ele está achando difícil o curso online.
Ao usar a expressão “for that matter”, ele está indicando que sabe de outras pessoas que também estão enfrentando dificuldades.
Sarah demonstra empatia com o sentimento de Tom, e concorda que o curso tem o propósito de desafiá-los.
Diálogo em Contexto 3
Vamos para o último contexto: uma conversa entre dois colegas de quarto que estão decidindo sobre as tarefas domésticas. Um deles quer enfatizar que não só está disposto a fazer seu próprio trabalho, mas também ajudar com outras tarefas se necessário. Veja como usar a expressão “for that matter” nesse contexto:
Mike: I’ll take care of doing the dishes tonight. For that matter, if you need help with anything else, just let me know.
Vou cuidar de lavar a louça esta noite. Por falar nisso, se precisar de ajuda com qualquer outra coisa, é só me avisar.
Emily: That’s very kind of you, Mike. For that matter, I appreciate your willingness to help with other tasks as well.
Isso é muito gentil da sua parte, Mike. Por falar nisso, agradeço sua disposição para ajudar com outras tarefas também.
Mais uma vez, a expressão “for that matter” é usada para mostrar que a disposição de Mike em ajudar não se limita apenas à tarefa mencionada inicialmente. Emily reconhece a gentileza de Mike e valoriza sua disposição em ajudar com outras tarefas também.
Curiosidades e Dicas sobre “For That Matter”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês usam a expressão “for that matter” para indicar que algo é verdadeiro ou aplicável em relação a um assunto específico que foi mencionado anteriormente.
Essa expressão é comumente usada para adicionar informações adicionais ou para fazer uma afirmação geral em um contexto mais amplo.
Por exemplo:
“I don’t like going to crowded places. Actually, I don’t like going out at all. For that matter, I prefer staying home and reading a book.” (Eu não gosto de ir a lugares lotados. Na verdade, eu não gosto de sair de casa de jeito nenhum. Por falar nisso, eu prefiro ficar em casa e ler um livro.)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum ao utilizar a expressão “for that matter” é usá-la de forma indiscriminada, sem um contexto claro ou relevante. É importante entender que essa expressão é usada para fazer uma conexão lógica com a informação anteriormente mencionada.
Além disso, evite traduzir literalmente a expressão para o português. Em muitos casos, uma tradução mais adequada seria “por sinal”, “a propósito” ou “aliás”.
Por exemplo:
“I don’t like going to crowded places. For that matter, I prefer staying home and reading a book.” (Eu não gosto de ir a lugares lotados. Por sinal, eu prefiro ficar em casa e ler um livro.)
Dicas Culturais Relacionadas a “For That Matter”
A expressão “for that matter” é comumente utilizada em contextos informais e pode ser encontrada em conversas cotidianas nos países de língua inglesa, principalmente nos Estados Unidos.
Ela é uma maneira de adicionar informações adicionais ou fazer uma observação relevante em relação a um assunto específico.
Uma dica cultural interessante é que os falantes nativos de inglês costumam utilizar essa expressão para expressar sua opinião pessoal ou para enfatizar uma preferência ou ponto de vista específico.
Portanto, ao utilizar “for that matter” em uma conversa, você demonstra fluência no idioma e uma compreensão da cultura e do uso coloquial.
Por exemplo:
“I don’t like going to crowded places. For that matter, I prefer staying home and reading a book.” (Eu não gosto de ir a lugares lotados. Aliás, eu prefiro ficar em casa e ler um livro.)
Origem e Evolução do Uso de “For That Matter”
A origem da expressão “for that matter” remonta ao século XVIII, e seu uso tem evoluído ao longo do tempo. Inicialmente, era utilizado para indicar que algo era verdadeiro em relação a um assunto específico que havia sido mencionado anteriormente.
No entanto, ao longo dos anos, a expressão adquiriu um significado mais amplo e passou a ser utilizada para adicionar informações adicionais ou fazer observações relevantes em um contexto mais geral.
Hoje em dia, “for that matter” é uma expressão comum no inglês falado e escrito e é amplamente compreendida pelos falantes nativos do idioma. Sua evolução demonstra como a língua inglesa se adapta e se desenvolve ao longo do tempo.
Por exemplo:
“I don’t like going to crowded places. For that matter, I prefer staying home and reading a book.” (Eu não gosto de ir a lugares lotados. Na verdade, eu prefiro ficar em casa e ler um livro.)
Gramática Relacionada a “For That Matter”
Em termos de gramática, “for that matter” é uma expressão que não apresenta dificuldades em relação à sua estrutura. Ela é usada como uma locução adverbial, geralmente no início ou no meio de uma frase.
É importante observar que “for that matter” não altera a estrutura da frase em que é utilizada. Ela simplesmente adiciona informações adicionais ou faz observações relevantes em relação ao assunto em questão.
Por exemplo:
“I don’t like going to crowded places. For that matter, I prefer staying home and reading a book.” (Eu não gosto de ir a lugares lotados. Por sinal, eu prefiro ficar em casa e ler um livro.)
Vamos testar os seus conhecimentos
Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?
Conclusão
Então, agora você sabe tudo sobre a expressão “For That Matter”! Espero que você esteja animado para usá-la em suas conversas do dia a dia e ver o quão natural essa expressão pode ser.
Lembre-se de que a prática é essencial para o aprendizado de uma nova língua, especialmente quando se trata de expressões idiomáticas.
Se você tiver alguma dúvida ou se quiser compartilhar sua experiência ao usar essa expressão, deixe um comentário abaixo.
Estou aqui para ajudá-lo a aprimorar suas habilidades no inglês e garantir que você se sinta confiante ao usá-lo.
Não se esqueça de que a fala é uma parte crucial do aprendizado de um novo idioma. Quanto mais você praticar, mais rápido você verá resultados. Então, aproveite cada oportunidade para falar inglês!
Perguntas Frequentes sobre “For That Matter”
Como posso usar a expressão “For That Matter” corretamente?
A expressão “For That Matter” é usada para adicionar informações relevantes ou semelhantes a um assunto que já foi mencionado. Ela é geralmente usada no início de uma frase.
Por exemplo, se alguém disser “Eu não gosto de estudar matemática”, você pode responder “For that matter, I don’t like studying math either” – “Na verdade, eu não gosto de estudar matemática também”, usando a expressão “For That Matter” para mostrar que você compartilha da mesma opinião.
Posso usar a expressão “For That Matter” em qualquer contexto?
A expressão “For That Matter” é bastante versátil e pode ser usada em diferentes contextos. No entanto, é mais comumente usada em contextos informais, como conversas cotidianas entre amigos ou familiares. É menos comum em situações formais ou profissionais.
Por exemplo, você pode usar a expressão “For That Matter” em um encontro casual com amigos para expressar sua opinião sobre um assunto.
No entanto, evite usá-la em um ambiente de negócios, onde uma linguagem mais formal é preferida.
Existe alguma variação da expressão “For That Matter” em inglês?
Sim, há uma variação muito comum da expressão “For That Matter” em inglês. Em vez de usar “For That Matter”, você pode usar “As a Matter of Fact”, que tem um significado semelhante. Essa variação é mais formal do que a expressão original.
Por exemplo, em vez de dizer “Eu também não gosto de estudar matemática, for that matter“, você pode dizer “Eu também não gosto de estudar matemática, as a matter of fact“.
A expressão “For That Matter” pode ter um significado negativo?
Não, a expressão “For That Matter” em si não tem um significado negativo. Ela simplesmente adiciona informações relevantes ou semelhantes a um assunto que já foi mencionado. O tom e o conteúdo da frase em que a expressão é usada podem determinar se a mensagem é positiva ou negativa.
Qual é a diferença entre “For That Matter” e “In That Matter”?
Embora as duas expressões pareçam semelhantes, elas têm significados diferentes. “For That Matter” é usado para adicionar informações ou opiniões semelhantes a um assunto.
Já “In That Matter” é usado para se referir a um tópico específico mencionado anteriormente.
Por exemplo, se alguém diz “Eu só gosto de matemática”, você pode responder “Eu também gosto de matemática, mas não sou muito bom em física in that matter“, utilizando a expressão “In That Matter” para se referir ao tópico específico da física.
Posso usar a expressão “For That Matter” em frases negativas?
Sim, é possível usar a expressão “For That Matter” em frases negativas para adicionar informações semelhantes ou relevantes. Ela não está restrita a frases afirmativas. O uso da expressão em frases negativas segue a mesma estrutura básica do seu uso em frases afirmativas.
Continue o seu aprendizado da expressão
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos dessa expressão em inglês:
O que significa FOR THAT MATTER | Expressões em Inglês – Em português, podemos traduzi-la por aliás, verdade seja dita, para dizer a verdade, além disso, ou até mesmo. Exemplos…
For That Matter | O que significa esta expressão? – For that matter é usado para indicar que um assunto ou categoria, embora mencionado posteriormente, é tão relevante ou importante quanto o …
Significado de for that matter em inglês – Cambridge Dictionary – FOR THAT MATTER significado, definição FOR THAT MATTER: 1. used to show that a statement is true in another situation: 2. used to show that a statement is…
Vídeo sobre a expressão idiomática
Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como essa que estudamos nessa aula. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.
No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma.
