Introdução à “Kill Time”
Você já se pegou esperando por algo ou alguém e sem saber o que fazer para passar o tempo? Bem, é aí que entra a expressão “kill time”.
Quando utilizamos essa expressão, estamos nos referindo a ocupar ou passar o tempo enquanto aguardamos por algo ou alguém. É uma forma de preencher aqueles momentos de espera de uma maneira produtiva ou divertida.
A prática da fala é essencial para se tornar fluente em inglês. Ao longo desta aula, você terá várias oportunidades de praticar a pronúncia de diferentes frases utilizando a expressão “kill time”.
Significado e Uso de “Kill Time”
Definição de “Kill Time”
“Kill Time” significa passar o tempo, ocupar-se durante um período de espera, seja ele curto ou longo. É uma expressão informal muito comum na língua inglesa.
Contextos de Uso
Agora, vamos explorar alguns contextos onde a expressão “kill time” pode ser aplicada:
- Esperando pelo transporte público: Quando você está esperando pelo ônibus, metrô ou trem, pode “kill time” lendo um livro, jogando um jogo no celular ou escutando música.
- Na sala de espera do médico: Esperar pelo seu turno em uma sala de espera pode ser entediante, mas você pode “kill time” lendo uma revista, conversando com outras pessoas ou navegando nas redes sociais.
- Antes de uma reunião: Se você chegar cedo para uma reunião de trabalho, pode “kill time” revisando suas anotações, respondendo e-mails ou fazendo uma ligação rápida.
- Em viagens longas: Durante um voo de longa duração ou uma viagem de trem, pode “kill time” assistindo a um filme, ouvindo um podcast ou até mesmo dormindo.
Lembre-se de que “kill time” é uma expressão informal, portanto, é mais comum em situações casuais e descontraídas.
“I like to kill time by reading a book while waiting for the bus.”
(Eu gosto de passar o tempo lendo um livro enquanto espero pelo ônibus.)
“She was killing time in the waiting room by scrolling through her phone.”
(Ela estava passando o tempo na sala de espera navegando no celular.)
“I often kill time at work by chatting with my colleagues.”
(Eu costumo passar o tempo no trabalho conversando com meus colegas.)
Aplicação prática de “Kill Time” em diferentes contextos
Contexto 1
A expressão “Kill Time” é comumente utilizada para se referir a passar o tempo de forma descontraída, ocupando-se com atividades que não requerem muito esforço ou concentração. É como se o tempo fosse “morto” ou “aniquilado” enquanto realizamos essas atividades.
Frequentemente, utilizamos essa expressão quando estamos esperando por algo ou alguém, como em situações de espera em aeroportos, consultórios médicos, ou mesmo na fila do supermercado.
Exemplos:
– I’m just killing time until my flight takes off. (Estou apenas passando o tempo até meu voo decolar)
– Let’s play a game to kill some time. (Vamos jogar um jogo para passar o tempo)
Um exemplo interessante é que muitas pessoas utilizam seus smartphones para “matar o tempo”. Jogar jogos, navegar nas redes sociais ou assistir a vídeos podem ser formas de “matar o tempo” de maneira divertida e relaxante.
Uso de “Kill Time” no contexto 2
Outra situação bastante comum em que utilizamos a expressão “Kill Time” é quando estamos esperando alguém em um local público, como um restaurante ou café.
Por exemplo:
– Let’s grab a coffee to kill time before the movie starts. (Vamos tomar um café para passar o tempo antes do filme começar)
É uma maneira descontraída de dizer que você está enchendo o tempo com uma atividade agradável enquanto espera por algo ou alguém.
Contexto 3
No contexto da vida acadêmica, a expressão “Kill Time” também pode ser utilizada para se referir a evitar o estudo ou adiar tarefas importantes, ocupando-se com atividades menos produtivas.
Por exemplo:
– I can’t seem to focus on my homework. I keep killing time on social media. (Não consigo me concentrar nos meus deveres de casa. Fico perdendo tempo nas redes sociais.)
É importante frisar que essa expressão é utilizada nesse contexto com um tom um pouco negativo, pois implica em não utilizar o tempo de forma produtiva.
Mais exemplos de Uso de “Kill Time”
Aqui estão mais alguns exemplos de frases em inglês que utilizam a expressão “Kill Time”, mostrando a diversidade de uso desta expressão:
– I like to read to kill time on long train rides. (Eu gosto de ler para passar o tempo em viagens longas de trem.)
– Playing video games is a great way to kill time on a rainy day. (Jogar videogame é uma ótima maneira de passar o tempo em um dia chuvoso.)
– Let’s go for a walk to kill some time before dinner. (Vamos dar uma volta para passar o tempo antes do jantar.)
– I often listen to podcasts to kill time during my daily commute. (Frequentemente, ouço podcasts para passar o tempo durante a minha viagem diária.)
Esses exemplos demonstram como a expressão “Kill Time” pode ser aplicada em diferentes situações do dia a dia.
Exemplos de diálogos usando “Kill Time”
Diálogo no primeiro contexto
Neste diálogo exploraremos a expressão “kill time”. Imaginemos uma conversa entre dois amigos, John e Sarah, que aguardam o voo no aeroporto.
John: I’m so bored. Our flight has been delayed for hours. (Estou tão entediado. Nosso voo está atrasado há horas.)
Sarah: I know, time seems to be moving so slowly. How can we kill time? (Eu sei, parece que o tempo está passando tão devagar. Como podemos passar o tempo?)
Nessa situação, a expressão “kill time” é utilizada para se referir a encontrar formas de se ocupar ou fazer o tempo passar mais rápido durante um período de espera ou tédio. John e Sarah estão frustrados com a demora e procuram atividades para fazer o tempo passar mais rápido.
Diálogo no segundo contexto
Vamos agora imaginar um cenário diferente. Maria e Lucas são alunos que acabaram de terminar as provas e têm algumas horas antes da próxima aula.
Maria: I don’t have anything to do until our next class. How can we kill time? (Eu não tenho nada para fazer até a nossa próxima aula. Como podemos passar o tempo?)
Lucas: We can go to the cafeteria and grab a coffee. It’s a great way to kill time and relax. (Podemos ir à cafeteria e tomar um café. É uma ótima maneira de passar o tempo e relaxar.)
Nesse contexto, “kill time” é utilizado para sugerir encontrar uma atividade prazerosa para preencher o espaço vazio entre dois eventos, como aulas ou compromissos. Maria e Lucas procuram uma forma de fazer o tempo passar de forma agradável e relaxante.
Diálogo no terceiro contexto
Agora, vamos explorar outra situação em que a expressão “kill time” é usada. Sarah e David estão esperando seus amigos chegarem a um restaurante.
Sarah: Our friends are always late. How can we kill time until they get here? (Nossos amigos sempre se atrasam. Como podemos passar o tempo até eles chegarem?)
David: Let’s play a game on our phones. It can help us kill time and distract ourselves. (Vamos jogar um jogo no celular. Isso pode nos ajudar a passar o tempo e nos distrair.)
Nesse contexto, “kill time” é usado para sugerir encontrar uma maneira de se ocupar durante um período de espera, especialmente quando se espera que outros cheguem. Sarah e David estão frustrados com o atraso dos amigos e procuram uma maneira de se manterem ocupados.
Ao usar a expressão “kill time” nesses diferentes contextos, você pode expressar o desejo de encontrar maneiras de passar o tempo de maneira agradável ou produtiva.
Curiosidades e Dicas sobre “Kill Time”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês usam a expressão “kill time” para se referir a passar o tempo de forma produtiva enquanto aguardam algo ou quando têm tempo livre. É comum utilizar a expressão quando se está esperando por algo ou alguém, como por exemplo, durante uma espera no aeroporto ou em uma sala de espera.
Uma curiosidade interessante é que essa expressão pode ter uma conotação positiva ou negativa, dependendo do contexto e da intenção do falante. Quando usada de forma negativa, pode indicar que a pessoa está entediada e apenas tentando passar o tempo de qualquer maneira.
Por outro lado, quando usada de forma positiva, pode indicar que a pessoa está aproveitando esse tempo livre para realizar atividades que lhe interessam.
Exemplo em inglês: “I always bring a book with me to kill time at the airport.” (Eu sempre trago um livro comigo para passar o tempo no aeroporto.)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum ao utilizar a expressão “kill time” é usá-la de forma literal, como se estivesse falando sobre tirar a vida de algo ou alguém. É importante lembrar que essa expressão tem um significado figurativo e não deve ser interpretada literalmente.
Outro erro comum é confundir “kill time” com “waste time”. Embora ambas as expressões se refiram a passar o tempo, “waste time” tem uma conotação mais negativa, indicando que a pessoa está desperdiçando o tempo em atividades que não são produtivas.
Para evitar esses erros, é importante entender o significado figurativo da expressão “kill time” e usá-la de acordo com o contexto em que ela é aplicada.
- “I don’t want to kill time watching TV all day.” (Eu não quero passar o tempo assistindo TV o dia todo.)
- “Instead of killing time, let’s go for a walk.” (Em vez de passar o tempo, vamos dar uma caminhada.)
Dicas Culturais Relacionadas a “Kill Time”
A expressão “kill time” é amplamente utilizada em países de língua inglesa, como os Estados Unidos, onde o conceito de produtividade é valorizado. Nesses países, é comum as pessoas buscarem atividades produtivas para aproveitar ao máximo o tempo disponível.
Uma dica cultural interessante relacionada a essa expressão é que a cultura do “kill time” também está presente em outras partes do mundo, mas pode ter suas peculiaridades.
Por exemplo, no Japão, existe o termo “tsukiau jikan”, que se refere ao tempo gasto socializando com amigos, colegas de trabalho ou familiares.
Exemplo em inglês: “What do you do to kill time while waiting for a train?” (O que você faz para passar o tempo enquanto espera por um trem?)
Origem e Evolução do Uso de “Kill Time”
A expressão “kill time” tem origem no século XVI, quando a palavra “kill” era usada com o significado de “passar” ou “gastar”. Com o passar do tempo, o uso da expressão se popularizou e passou a ser utilizada para descrever a ação de passar o tempo de forma produtiva.
Essa expressão também evoluiu com o desenvolvimento da linguagem e a influência de diferentes culturas. Hoje em dia, é amplamente utilizada em todo o mundo de língua inglesa.
Exemplo em inglês: “I need to find something to kill time before my next appointment.” (Eu preciso encontrar algo para passar o tempo antes da minha próxima consulta.)
Gramática Relacionada a “Kill Time”
A expressão “kill time” é uma combinação do verbo “kill” (matar) e o substantivo “time” (tempo). Quando utilizada, ela pode ser seguida por um objeto direto, para indicar em que atividade ou tarefa o tempo está sendo gasto.
É importante lembrar que “kill time” é uma expressão idiomática e que seu sentido não pode ser deduzido apenas pelo significado literal de suas palavras individuais.
Exemplo em inglês: “I like to kill time by playing video games.” (Eu gosto de passar o tempo jogando videogame.)
Vamos testar os seus conhecimentos
Preparei um quiz sobre a nossa aula. É múltipla escolha, é rapidinho e vai te ajudar a fixar o que você aprendeu hoje! Vamos lá?
Conclusão
Parabéns! Agora você dominou a expressão “Kill Time”. Tenho certeza de que essa expressão será extremamente útil em suas conversas do dia a dia em inglês.
Lembre-se de praticar sempre, pois a prática leva à fluência. Não tenha medo de cometer erros, pois é assim que aprendemos e melhoramos.
Gostou dessa aula? Deixe um comentário abaixo compartilhando sua opinião sobre a expressão “Kill Time” e como você pretende aplicá-la em suas conversas.
Estou aqui para te ajudar e tirar qualquer dúvida que você possa ter. Afinal, minha missão é ajudar você a falar inglês de forma mais rápida e eficiente.
Perguntas Frequentes sobre “Kill Time”
Como posso utilizar a expressão “Kill Time” em uma conversa em inglês?
Você pode usar a expressão “Kill Time” quando quiser falar sobre como passar o tempo de forma tranquila e sem se preocupar com a falta de atividades para fazer. Por exemplo, você pode dizer: “I had to wait for an hour at the airport, so I killed time by reading a book.” (Eu tive que esperar por uma hora no aeroporto, então matei o tempo lendo um livro.)
Qual é o significado exato da expressão “Kill Time”?
A expressão “Kill Time” significa passar o tempo de forma tranquila e sem se preocupar com o tédio ou a falta de atividades para fazer.
É uma expressão muito comum em inglês e pode ser usada em diversas situações. Por exemplo, quando você tem algumas horas livres antes de um compromisso, você pode dizer: “I have some time to kill, so I think I’ll go for a walk.” (Eu tenho um tempo para matar, então acho que vou dar uma volta.)
Posso usar a expressão “Kill Time” em situações informais e formais?
Sim, você pode usar a expressão “Kill Time” em ambos os contextos, informal e formal. No entanto, é mais comum utilizá-la em situações informais, como conversas cotidianas com amigos, familiares ou colegas de trabalho.
Em contextos mais formais, é recomendado utilizar expressões mais neutras, como “pass the time” (passar o tempo).
Existe alguma expressão similar em português?
No português, não temos uma expressão exatamente equivalente a “Kill Time”. No entanto, podemos usar expressões como “matar o tempo” ou “passar o tempo” para transmitir a mesma ideia de ocupar o tempo de forma tranquila e agradável.
Quais são algumas outras expressões relacionadas a tempo em inglês?
Existem várias expressões em inglês relacionadas ao tempo. Aqui estão algumas delas:
“Time flies when you’re having fun.” (O tempo voa quando você está se divertindo.)
“A stitch in time saves nine.” (Um ponto a tempo, economiza nove.)
“Time is money.” (Tempo é dinheiro.)
“Better late than never.” (Antes tarde do que nunca.)
Continue o seu aprendizado da expressão
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos dessa expressão em inglês:
Kill Time | O que significa esta expressão? – kill time sendo usado sem mencionar um período de tempo específico. I killed time reading a novel. Eu passei o tempo lendo um romance. Audio …
Significado de kill time, an hour, etc. em inglês – kill time, an hour, etc. … to do something that keeps you busy while you are waiting for something else to happen: My friend was late, so I killed an hour …
Kill time: Como dizer matar o tempo, a fome, a sede – Kill time – Como dizer matar o tempo, a fome, a sede, e ser pão duro.
Vídeo sobre a expressão idiomática
Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como essa que estudamos nessa aula. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.
No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma.
